Homosaurus Vocabulary Site

Hermaphrodites (https://fr.homosaurus.org/v4/homoit0001822)

homoit0001822

Hermaphrodites	Aingles
Hermafroditas	Espagnol

Description

A term originating from Greek mythology that refers to beings that are both fully female and fully male. The term was once adopted in the medical realm to describe people with intersex variations generally (and later to describe someone with both ovarian and testicular tissue specifically), but it is now recognized to be stigmatizing, imprecise, and misleading. Many people in the intersex community consider the use of this term to be pathologizing and deeply offensive, while other intersex people have chosen to reclaim the term to describe themselves and their bodies. Do not use this term to describe an individual unless they explicitly identify with it and have chosen to use it.

Aingles

Término originado en la mitología griega que se refiere a seres que son tanto completamente femeninos como completamente masculinos. El término fue adoptado alguna vez en el ámbito médico para describir a personas con variaciones intersex en general (y más tarde para describir a alguien con tejido tanto ovárico como testicular específicamente), pero ahora se reconoce como estigmatizante, impreciso y engañoso. Muchas personas de la comunidad intersex consideran que el uso de este término es patologizante y profundamente ofensivo, mientras que otras personas intersex han optado por reclamar el término para describirse a sí mismas y a sus cuerpos. No utilice este término para describir a una persona a menos que se identifique explícitamente con él y haya elegido utilizarlo.

Espagnol

Note historique

Term updated in collaboration with interACT: Advocates for Intersex Youth, 2022-2023.	Aingles
Término actualizado en colaboración con interACT: Advocates for Intersex Youth, 2022-2023.	Espagnol

Contributeurs

Revised during an extended collaboration with interACT: Advocates for Intersex Youth, 2022-2023.	Aingles
Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024	Espagnol

Publié (Créé)

2022-02-14 17:21:19 UTC

Modifié

2025-02-23 07:11:32 UTC

Plus large

LGBTQ+ historical terms [homoit0000878]

Relié

Intersex [homoit0000352]

Intersex people [homoit0000618]

Affichage de la hiérarchie

LGBTQ+ historical terms

Hermaphrodites

Autres formats (y compris les identifiants de langue): N-Triples, JSON-LD, Extended JSON, TTL, XML, MARC XML

Formats hérités (sans identifiants de langue) N-Triples, JSON-LD, TTL

The term you select here will redirect to this record.

The redirect will occur in this version.