Homosaurus Vocabulary Site

Asian American queer people (https://fr.homosaurus.org/v4/homoit0001158)

homoit0001158

Asian American queer people	Aingles
Personas queer asiático-americanas	Espagnol

Étiquette alternative

Queer Asian American people	Aingles
Queer Asian Americans	Aingles
Personas asiático-americanas queer	Espagnol
Asiático-americanos queer	Espagnol
Asiático-americanas queer	Espagnol

Description

Queer people of Asian heritage or descent born in the United States or born in Asian countries who live in or have a strong connection to the United States. Only use for individuals who self-identify as Asian American.	Aingles
Personas queer de ascendencia asiática nacidas en Estados Unidos o personas queer nacidas en países asiáticos que viven en o tienen una conexión fuerte con los Estados Unidos. Utilícese para personas que se autoidentifiquen como asiático-americanas.	Espagnol

Note historique

To acknowledge their multiple marginalization, terms for people of color who are LGBTQ+ use the following format: Racial or ethnic identity followed by gender or sexual identity (e.g., Black lesbians).	Aingles
Para reconocer su marginación múltiple, los términos para las personas de color que son LGBTQ+ utilizan el siguiente formato: identidad sexual o de género seguida de identidad racial o étnica (por ejemplo, lesbianas negras).	Espagnol

Contributeurs

Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024

Espagnol

Publié (Créé)

2019-05-14 07:04:18 UTC

Modifié

2025-02-23 07:10:36 UTC

Plus large

Asian American LGBTQ+ people [homoit0000073]

Asian queer people [homoit0001159]

Remplace

http://homosaurus.org/v2/queerAsianAmericans